Filmen er inspireret af en sand historie
- Han er ba-ba-ba! - Du får kun halvdelen.
Jeg troede, Gud ville spille billard med den sortes nosser.
Vi var i Chatelet. Det var helt sindssygt.
J. Tror, vi er skøre, fordi vi ikke kender hinanden.
- Men Gud har en led humor. - Hvorfor strippe en mand, før han dør?
Gud siger, døden ikke betyder en skid for en sort.
Men ydmyg ham og strip ham. Det glemmer han aldrig.
- Det er ren psykologi. - Det er for meget for mig.
- Hvor meget skyldte knægten? - Gud ville ikke have, han røg.
Men han forsatte. Det er lige meget. Vi skal ikke skyde ham, det skal du.
- Du skal fortjene dine striber. - Hvad snakker du om?
- Du er vel en af os, ikke? - Det ved du.
- Hvad er så dit problem? - Gud sikrer sig vores loyalitet.
Så kommer det spændende. Efter måneders slid er man der.
Man er så dybt involveret, og så vil gutterne teste en.
De vil have dig til at bevise, du er med, ikke?
Forkert. Du skal bevise, du ikke er strisser.
Hvad gør du?
Kom nu.
Vi har i det mindste en, der er modig. Vis, hvad du kan, grønskolling.
Hør her, Røde.
Du får æren af at pløkke ham. Han stjæler fra bossen.
Jeg vil ikke have æren. Det er bossens problem, ikke mit.
Sådan leger vi ikke. Bossens problem er altid dit problem.
Og ved du hvad? Er du ikke en af os, må du være en af dem.
Du er død. Hvor svært kan det være?
- Du må gøre dig fortjent. - Er det et problem?
- Nej. Vis mig, hvor han er. - Bare rolig.
Vi kører forbi hans arbejde "inkognegre".
Vi tjekker, om han er den rigtige.
Jeg skal vise jer Cincinnati-fyre, hvordan man pløkker en sort.
Lige der. Jeg kører derind.
Med den sorte kasket. Lige der.
Kør tæt på. Jeg vil se det hvide i hans øjne.
Han er foran dig. Den lille punker kan ikke holde snuden fra kagedåsen.
Hvad vil du gøre?
Nu sidder du i det. Du slipper aldrig ud.
Han var ikke en trussel. Du tjekkede ham ikke for våben!
Det er overlagt mord, aspirant!
I holder pistolen, og tiden er ved at løbe ud.
Jeres hjerne går i tomgang. Hjertet hamrer løs.
Jeres liv hænger i en tynd tråd. Gør noget nu!
Fandens!
Hold jer nede!
- Har du ikke skudt ham endnu? - Kom nu!
Du kan ikke ramme en skid!
Skyd den nigger, J.!
Giv mig den skide Uzi!
- Ind i bilen. - Du er røv og nøgler, mand!
Hvorfor gav du mig ikke Uzi'en?! Jeg havde ham på kornet.
- Du havde ikke en skid! - Vend om og giv mig Uzi'en!
Du er elendig! Du kan ikke skyde!
- Min dreng vil bevise sig selv. - Han skal ikke spilde mine kugler.
To år tidligere
- Nej, kom herover. - Kom nu.
Hvad laver du?
- Du skal fotograferes med din mor. - Jeffrey...
- Giv din søster kameraet og kom. - Gå så derop.
Jeg skal nå en fodboldkamp. Det var hyggeligt at møde jer.
Vent...
Inspektør D'Ambrosio. Må jeg komme forbi Deres kontor i morgen?
- Du så memoet på opslagstavlen? - Hvordan ved De det?
- Tre andre vil også have jobbet. - Jeg er bedre end nogen af dem.
Hvorfor skulle du være god til under dække-arbejde?
- Mor siger, jeg kan overbevise alle. - Åh, din mor...
- Jeg voksede op i husvildebarakker. - Det alene er ikke en kvalifikation.
Men kendskab til gaderne er. Narkobaronerne vil tro, jeg hører til.
Ingen i Cincinnati kender mig.
Vær på mit kontor kl. 16.00. Dit skilt sidder på den forkerte side.
Jeg forventer ikke at bruge det efter i morgen.
- Så er vi i gang. - Optagelse af en 105. Gentag, enheder.
Se gangen, Wilson. Han oser langt væk af narkostrømer.
Giv ham dog en chance. Det er hans første gang på gaden.
Har du noget dope?
Jeg kender dig ikke. Køb det et andet sted.
Punkeren vil ikke sælge Jack noget.
- Er det en vits? - Køb det et andet sted.
Jeg kender ikke den fyr. Er du strisser?
- Jeg er ikke en skide strisser. - Du lugter sådan.
Du er gal.
Var der noget?
Min puertoricanske næse kan lugte en taber på lang afstand.
- Øv dig ikke på mig med en skide kniv. - Pis af!
- Pis selv af. Du kender mig ikke. - Køl ned.
Vil du købe eller hvad? Kom så.
Godt. Værsgo.
Din næse er blevet gammel. Han fik en handel i første forsøg.
- Hvad sker der? - Hej.
Kunne du ikke finde en varm kaffebar?
- Et sted, hvor vi er sikre? - Jeg kan lide udsigten her.
- Du kan bare tage kaffe med. - Hvorfor skal vi mødes hver uge?
Ved under dække-opgaver læsser man af ansigt til ansigt.
Læsse hvad af? Jeg nappede en i første hug og klarede det godt.
- Afdelingen klarede det godt. - Ja. Undskyld.
Sagen er, at jeg fik... vi fik noget narko væk fra gaden.
Lidt. To timer senere var der gang i handlen igen på samme hjørne.
Vi anholder dem igen og igen, indtil det fiser ind.
- Jep. - Hvad?
Så er din tid kommet, hund! Vågn op. Vågn op.
Hvad har I gang i? Du kan ikke bare brase ind.
- Er der problemer? - Noget lort, der ikke kan vente.
Det må være vigtigt, når man afbryder en mand, der slikker fisse.
- Du er vist god med tungen!? - Jeg glæder gerne damerne.
- Glæder damerne...? - Du glæder også strisserne med den.
Jeg har ikke talt med strisserne, Gud.
- Jeg arbejder kun for Gud. Ikke? - Jo.
- Jeg prøver bare at overleve. - Prøv ikke at narre mig, røvhul.
Nogle strissere ville skræmme mig. Men jeg sagde ikke en skid.
- Men du accepterede aftalen? - Nej. Jeg elsker dig jo.
Du elsker mig ikke! Jeg er Gud!
Hvad fanden mener du? Det ville du aldrig gøre, lille røvhul!
- Sørg for, hun ikke stikker af. - Luk den forbandede dør!
Hvad er der, tøs? Slap af.
Det skal nok gå.
Ikke for at lokke dig, men du kan ikke gøre det med ham.
Hvis jeg var dig, ville jeg samle hans tunge op og afslutte jobbet selv.
- Jeg hører intet om det her, vel? - Nej.
Jeg ringer.
Jeg har dig!
Kom, mester, en gang til. Du har ikke fået T-Rex ned endnu.
T-Rex farer lige på dig.
Ned fra onkel Jeff.
- Du har et godt liv. - Du er jo ekspert. Få en familie selv.
- Du har talt med mor. - Jeg mener det.
Du har arbejdet i et år. Du må have nogle penge nu.
- Lidt. - Så slå dig ned og kom i gang.
Efter et par hundrede kvinder kan vi tale om det.
Kom og dans med mig.
- Skru ned for musikken. - Jeg er træt af at slås med Manny.
- Forstår I mig? - Vil du gøre forretninger?
Vi tjekker dig. Det er hurtigt gjort, og så får du dine tre kilo.
Er det her et forhør? Jeg kan gå til en anden.
- Det er reglerne. - Mener du niggerne fra New Jersey?
Glem det. Det vil du ikke. Det er nogle lede typer.
- Lede typer? - Bliv her.
De er måske lede over for jer, men ikke mig, hvis I forstår?
Så det mener du.
De kalder lederen Gud. Hvad siger du så?
Kom nu, Miguel.
Jeg har ikke lyst til at danse. Kan du ikke se, jeg snakker?
Vil du danse? Eller er du lige så lam som mine røvtriste brødre?
Jeg advarer dig. Der findes ikke kun en dans for Esperanza.
Nå?
- Er det i orden? - Det er ikke nødvendigt at spørge dem.
- Dans, studerende. - Se hans bevægelser.
Hvad sker der med familien?
- Hvad mener du? - Pigen.
- Hvorfor spørger du? - Fordi jeg vil vide det.
- Glem det. - Hvad hvis jeg ikke vil?
- Så kvajer du dig, kammerat. - Jeg er ligeglad med brødrene.
- Jeg vil sikre mig, at pigen... - Er hun uskyldig, klarer hun sig.
- Brødrene betalte studierne for hende. - Nogle junkier betaler med livet.
Hvis "din lille, kønne veninde" var mig, fik jeg studielån eller trak.
- Rend mig! - Hold op. Lad os komme af sted.
Hjælp knægten med et dække. Batteriet er fladt. Hold det.
Få lortet til at virke.
- Hvad er der? Jeg er sej. - Det håber jeg.
Han har ret. Du skal have en mere overbevisende identitet.
Gem dig bag en gaderolle, så følelserne ikke løber af med dig.
- Mener du spille mere? - Nej. Involvere dig mindre.
Ja, se på mig.
Se, "mami".
Med sådan en støvsugertud kan han ikke være en røv, "mami".
- Det håber jeg. Du kom med ham. - Han er god nok. Det lover jeg.
Du stoler aldrig på mig.
- Vil du have en, "mami"? - Nej. Jeg vil tælle pengene.
- Fandens! - Hold op, Miguel.
Din mor er ikke til pjat. Hun stoler ikke på nogen.
Tag en drink med os, "mami".
Er han tjekket for aflytningsudstyr?
I er hårde ved mig.
- Det må være en spøg. - Hvad er der med modtageren?
- En løs ledning. - Du kvajede dig?
Han har mikrofonen på nosserne. Da han tog kokainen, svedte han.
- Stille! - Du er stresset.
Glem det.
- Det tager kun et øjeblik. - Hvad er problemet?
Vil I handle eller ej? Mig skal I ikke undersøge.
Der bliver ingen forretning, hvis du taler sådan.
Pengene er her. Det kan du ikke tillade dig.
Du skal ikke ydmyge mig i mit hus!
- Hun greb ham om nosserne! - Alle enheder ind! Betjent i fare!
Få fat i pistolerne!
Flyt dig! Jeg skyder den lort!
Rør jer ikke!
Hvad foregår der?
Mor! Mor!
- Mor! - Esperanza!
Tak for ingenting.
Jeg sætter livet på spil for jer.
Så kan I i det mindste dække mig.
- Jeg beklager. - Hvad skete der?
Noget med ledningen. Det gik fint, til moderen tog dig på nosserne.
- Tog? Hun rev dem næsten af. - Jeg ved det. Er alt i orden?
- Sig, hvis du vil have en pause. - Nej, nej.
Jeg er bare lidt oppe at køre. Jeg har det helt fint.
- Er du klar til det store kup? - Ja, derfor valgte jeg jobbet.
Jeg gør dig til en lykkelig mand. Du skal gå efter Gud.
J. Reid. Du fik mig ud i kulden, hvad forgår der?
- Breezy T. - Går forretningerne dårligt?
- Er du klar? - Ja.
Hans rigtige navn er Dwayne Gittens. Han kommer helt fra New Jersey.
Vi har ikke kunnet få nogen ind. Han står nok for 80% af narkohandelen.
Hold sækken.
Det sociale byggeri er hans base. Det siges, han udvider territoriet.
- Hold den forbandede sæk! - Det gør jeg.
Flytter sækken sig igen, brækker jeg din kæbe. Hold den!
- Din forbandede idiot! - Hej, Gud.
Folk brokker sig. De er sure over, de ikke får gratis kalkun mere.
- Jeg sagde, vi er trætte af gratister. - Hvem kalder du gratister, Che?
De røvhuller. De tror, vi er et bistandskontor og skal bespise alle.
Kom her. Kom her!
Enhver forælder, bedsteforælder, tante, onkel og omstrejfende hund-
- der vil spise "Thanksgiving-middag" med Gud får en tallerken, forstået?
Udelader du nogen, pynter du ikke juletræ mere, forstået?
Han er så nærig. Man skulle tro, det var hans penge.
Det er J. Reid, Gud. Han kunne blive storkunde og medlem af organisationen.
- Det er der så mange, der siger. - Ja, men han er typen på det.
- Hvor er du fra, type? - Fra Akron.
Akron? Jeg vidste ikke, der var store handler i Akron.
Sig det ikke, men jeg scorer kassen.
- Kender du noget til boksning? - En smule.
- Få handskerne af den bøsse. - Lad mig ordne det.
Afbryd mig ikke.
- Hvad har du gjort ved håret? - Lad nu være.
Du ved vist mere om boksning, end du sagde, J. Reid fra Akron.
Lad mig være med.
- Du lod ham bokse løs. - Jeg er rar.
- Du var god til ikke at vise åbninger. - Vi kan måske gå et par runder.
- Lige nu prøver jeg at komme ind. - Gud tjekker alle først, også dig.
- Livet er sejt, hvis du forstår? - Livet er sejt.
- Det går godt. Hvad foregår der? - Det sædvanlige.
- Jeg vil tale alvorligt med dig. - Ja.
Jeg kan ikke betale min husleje og kan ikke klare mig på bistand.
Jeg ved det. Jeg voksede op på bistand.
Og jeg har ikke andet at lave, så jeg ville tale med dig.
Stoler du på mig?
Jeg er blevet advaret. Jeg måtte ikke tage røven på dig, fordi du er hård.
Men jeg ser dig kun hjælpe folk, der mangler penge.
Jeg vil også hjælpe dig. Vi åbner en butik i din lejlighed.
Det bliver ren forretning. Jeg betaler din husleje og alting.
- Vil du have crack, får du det af mig. - Det tager jeg ikke mere. Det ved du.
Jeg er meget stolt af dig. Så hør.
Jeg sender Breeze og Che over på mandag for at fikse det.
Du får penge, og vi tager os af dig. Du klarer dig.
Gå hen og få en kartoffelpie. Den er god. Miss Johnson lavede den.
- Tak for det. - God pige. Farvel.
Hej, Lillemand. Mor dig og spis noget.
- Neicy flirter med dig. - Neicy hvem?
Hende, der smilede til dig med fissen. Få hellere noget.
- Ja, måske. - Smed, mens jernet er varmt.
Hej, Gud. J. Havde ingen steder at gå hen til "Thanksgiving"-
- så jeg tog ham med. Jeg vil have, han ser organisationen.
Hvad ser du så?
- I ser ud til at more jer. - Vi nyder det og morer os.
- Jeg gør det samme derhjemme. - Hej, Pam! Frisco!
Hvad sker der?
Kom her, Pam. Pam!
Jeg kommer, skat. Jeg kommer.
- Hvordan har min baby det? - Sparker som en mær.
Kald hende ikke mær. Hun er Guds prinsesse.
- Gider du lige, Dwayne? - Pas på, hvad du siger.
- Sørg for at spise. Det er mit barn. - Ikke uden min hjælp.
Hvad hed du? J. Reid? Rapkæften her er min kone Pam.
Det er Frisco. Han er min ven. Vi voksede op sammen i Newark.
- Han skal være mit barns gudfar. - Nej, nej. Vores barns gudfar.
- Lav nu ikke ballade. - Klap i. Pas på, for han er stærk.
- Kan du lide at skyde? - Jeg er ret god til det.
- Har du en pistol? - Mange. Hvad skal du bruge?
- Vi kunne skyde lidt. - Med og uden lyddæmper, hvad du vil.
Han har en masse glitterstads. Men se lige engang her!
Skynd dig. Ind i bilen med dig.
- Fandens! Giv mig Uzi'en! - Ind i bilen med dig!
- Jeg troede, du kunne skyde! - Hvorfor gav du mig ikke Uzi'en?
- Jeg havde ham på kornet. - Vel havde du ej!
- Vend om. - Alt det skyderi uden at ramme!
Hvad er der galt, G?
- Slog J. Dem virkelig ihjel? - Han slog ikke nogen ihjel.
- Han kan ikke skyde. - Han tømte magasinet og bad om Uzi'en.
Jeg sagde, han ikke fik den, fordi han sigter dårligt.
- Hvorfra ved I, han ikke er strisser? - Ikke, som han skyder. Han er god nok.
- Det står jeg inde for. - Det gør du?
- Sæt ham sammen med de nye. - Ozzie og Gash.
Lad dem teste ham. Går det godt, så send ham direkte til mig.
- Kommer du tilbage i aften? - Kan du ikke få nok?
Får man noget, og det er godt, vil man have mere.
Hvad er der? Har du en pige i Akron?
Jeg har ikke en pige i Akron eller noget andet sted.
Det var det, jeg ville høre.
Skal vi diskutere det hver gang? Jeg sagde, jeg skulle noget.
- Det er altid Gash. - Hvorfor skal vi gennem det hver gang?
Jeg går hjem.
- Hej, Neicy. - Hvad sker der?
- Så hør for fanden efter! - Lort!
Hvad fanden laver du?
Din store lort!
Op med dig. Jeg sparkede ikke særlig hårdt.
- Er du uskadt? - Du har lige sparket hende!
Senere. Senere.
- Hvorfor slog du hende? - Hun er dum. Og jeg slog ikke.
- Kom nu. Jeg har ventet. - Du ventede et øjeblik.
Slap af. Gud vil have, vi giver dig stoffet.
Jeg håber, det er ren kokain. I har slæbt mig helt til Newport.
Vi sørger for noget godt til dig. Du ved, vi har det bedste.
- Arbejder I ikke uden for Horton Park? - Var du ikke fra Akron?
Hvad ved du om Guds forretninger?
Slap af. Vi er der om mindre end 5 minutter.
Hvad laver du for øvrigt i Akron? Handler I ikke med majs og lort?
- Hvor skal vi hen? - Nedenunder.
Jeg kan lide din kæde. Jeg vil have en magen til.
- Betaler Gud jer ikke? - Vi skal først bevise, vi kan.
- Og det vil vi gøre. - Hit med pengene og kæden.
- Er det Guds forretningsmetoder? - Nej, Ozzies og mine.
Hold kæft, Oz! Gør det så!
Min pik!
- Kors! Hallo? - Skiderikkerne prøvede at dræbe mig.
Vågn op for fanden, Preston! To fyre prøvede at nakke mig!
- Er du uskadt? - De ville fandeme slå mig ihjel.
- Så nogen dig? Er du uskadt? - Nej. Jeg har det godt.
Du er sikker på, ingen så dig? Jeg trækker dig ud.
- Hvad? - Jeg trækker dig ud.
- Det kan jeg ikke. - Det gør jeg. Vi mødes om tre kvarter.
- Er du skør?! Så ryger det hele! - Det er ikke et forslag.
Det er en ordre. Du gør, som jeg siger. Hallo? Hallo?
- Hvem fanden er det? - J. Reid.
Du vækker min datter. Hvad er der galt?!
- Jeg er stadig i live. - Fjern den skyder.
- Dine venner prøvede at slå mig ihjel. - Hvem? Hvad?
- Prøver du at narre mig? - Nej, jeg gør ikke.
- Sådan er jeg ikke. Det ved du. - Du burde kende dine folk.
Det gør jeg også. De ville måske imponere Gud.
De er nye i familien. Jeg sværger.
Sig, hvor de er, så ordner vi dem.
Oz blødte som en stukken gris, og Gash fik pikken skudt af.
De skulle have holdt sig fra dig. Jeg skaffer dig stoffet i aften.
Forretningen blev ikke gennemført. Det laver vi om på.
- Er mine penge ikke gode nok? - Jo. Vi gør det godt igen.
Vi kan stadig få det i orden. Hvorfor er du sådan?
Pis!
I et hårdt kvarter i mørke? Du bliver skudt en dag.
Jeg forventer, mine folk adlyder, uden jeg behøver at tage hjem til dem.
Du og dine lodrette ordrer. Jeg kunne være blevet dræbt!
- Jeg er derude, det er min beslutning. - Og min, om du tages af sagen.
Jeg har 7 gode betjente under dække. Ingen af dem pisser på mig, kun du!
- De kan ikke det samme som jeg! - Hvorfor vil du så gerne dø?
Jeg var død, hvis J. Reid ikke viste, hvad han kunne.
Du var der ikke. Du forstår det ikke.
Du forstår måske det her. Du er ude. Giv mig pistolen og skiltet.
- Hvad? - Du er taget af sagen.
- Mener du det? - Lad os komme i gang.
Jeg finder en sikker bolig. Gud tror, du tog til Akron.
Beklager. Du adlød ikke ordrer. Sådan er proceduren.
Stedet var et narkolaboratorium, til de blev anholdt sidste år.
Man har ikke fået det solgt, så du kan bo der, så længe du vil.
Du sagde, fotografering er din hobby. Jeg har sørget for kurser til dig.
Alle under dække må have ferie. Tænk på det som en ferie på landet.
Der skulle have været gjort rent, men de kom åbenbart ikke.
Du møder helt sikkert ikke nogen, der kender J. Reid.
Hvis du støver lidt af, får du det godt her.
Her er som i en grav.
- Jeg er fra byen. Jeg klarer det ikke. - Hvad skal jeg sige?
Bo her og kom på fode eller drop jobbet og lev et almindeligt liv.
Tak. Men det almindelige er ikke lige min stil.
Tre måneder senere
- Er der noget, der generer Dem Cole? - Jeg vil have lyset på hendes ansigt.
Skynd dig. Jeg skal tisse.
- Hej. Jeg hedder Jeff. - Hej. Myra.
- Jeg tænkte på, om... - Jeg drikker ikke kaffe.
Jeg drikker ikke kaffe og går ikke ud med fyre fra nøgenklassen.
Det er i orden. Så du er danser?
- Du danser, ikke? - Hvordan vidste du det?
Du har en dansers holdning. En ret ryg og skuldrene nede.
Jeg er danser, men vi har ferie. Jeg underviser i ballet og er model.
Fedt nok. Jeg tænkte på... Jeg er ved at afslutte min mappe.
Jeg skal bruge en model og tænkte, om jeg kunne hyre dig til at posere?
- Helt professionelt. - Helt professionelt?
- Du kan beholde tøjet på. - Tak.
Hvor er du sød.
Du fortalte ikke om din hvalp. Nej, hvor er han dejlig.
- Miles er ikke en hvalp, men en ulv. - Tager du gas på mig?
- Hvorfor kaldte du ham Miles? - Efter manden.
- Miles Davis. - Hvad kender du til Miles?
Jeg kan lide Miles.
Jeg elsker faktisk Miles.
- Flyt dig herover. - Lad mig nu bare gøre mit job.
Undskyld. Fortsæt endelig.
- Så? - Så hvad?
- Hvad laver du? - Jeg er skuespiller.
- Ja, sikkert. - Hvad tror du, jeg laver?
- Jeg tror, du laver grin med mig. - Godt, godt.
Jeg er strisser.
- Er det sandt? - Ja.
Meget pæn.
Jeg mener pigen.
Jeg synes, hun er smuk.
- I ser ud til at have det godt sammen. - Spørger du, om vi går i seng?
- Nej, jeg bemærkede det bare. - Forsigtig.
- Hun er noget særligt. Opfør dig pænt. - Det glæder mig, du klarer dig godt.
- Så godt, at jeg kan genoptage jobbet. - Vi får se.
- Hvad mener du? - At vi får se.
Jeg tænkte på, hvad min mor ville mene om dig.
- Hvad tror du, hun ville mene? - At du er sød.
Hvad med min mor?
Hun vil ikke synes om, at jeg kommer sammen med en danser og nøgenmodel.
Jeg laver sjov. Min mor ville være vild med dig.
Sexet.
- Hold det der. Bare slå mig. - Undskyld. Ramte jeg dit øje?
Jeg er sulten. Henter du en hotdog? Åh, vil du ikke nok?
Din hotdog er lige her. Hold det, jeg er straks tilbage.
- Dan Connelly? - Ja.
Mit navn er Jeff Cole. Jeg arbejdede for Preston D'Ambrosio i Cincinnati.
- Vi mødtes over Dwayne Gittens-sagen. - Det husker jeg.
- Jeg vil fodre mågerne. - Godt. Så gå med mor, skat.
- Vi er oppe på dækket. - Jeg kommer. Hold mor i hånden!
Du var involveret i Batista-sagen. Du gjorde et godt stykke arbejde.
Der skete noget i Gittens-sagen, så du blev taget af sagen.
Jeg ville bare vide, om du havde nogen under dække et sted?
Vi prøver at komme tæt nok på, så vi kan få fat i hovedleverandøren.
Men ingen kan holde. De afsløres, det er for farligt, og de vil ud.
- Hvad er din plan? - Vi sigter ham for skatteunddragelse.
- Han får højst 2-3 år. - Jeg har intet alternativ.
Send mig ind igen. Jeg lover, du får noget at fælde skiden på.
- Hvordan kan du være sikker? - Ingen kan komme tættere på end jeg.
Vil du have Gud og hans engle sat fast for altid, så send mig ind.
- Hvad sker der, Pres? - Det ved du forbandet godt.
De ringede fra statsadvokat Connellys kontor i morges.
- Fortalte du dem, jeg er gal? - Ja. Og jeg bad chefen fyre dig.
- Hvorfor er jeg så ikke fyret? - Scott og Connelly kom først.
- De tror, du kan fælde Gittens alene. - Det kan jeg.
Nej, ikke alene.
Jo længere det varer, desto sværere bliver det at komme ind. Stol på mig.
Hvad er der galt?
De vil have dig ind igen, ikke?
Ville du have fortalt det, eller skulle jeg bare regne det ud?
- Jeg har været ærlig fra begyndelsen. - Det var så det. Bare sådan?
Hvad mener du? Jeg kommer igen. Det her er min mærkesag.
Du ville også være danser, fra du var en lille pige.
Men ikke alle drenge, som vokser op i slum, vil være strisser under dække.
Da jeg var barn i slummen, var der en kæmpe grå mur om alt.
Jeg ved ikke, om den skulle holde beboerne inde eller banditterne ude.
Den skulle dekoreres, så de samlede graffiti-kunstnerne.
De dækkede den med navne, aldre-
- selv ansigter af børn, der var blevet dræbt i kvarteret.
Jeg måtte gå forbi muren, når jeg kom og gik hver dag.
En dag, da jeg gik forbi muren, slog det mig-
- at jeg ubevidst havde lært alle navnene udenad.
Det yngste barn hed Darrell. Darrell Rollin.
Han var kun 3 år.
Dengang besluttede jeg at gøre noget.
Jeg ville ændre forholdene.
Vi må skynde os. Jeg fortalte Gud, du var i Akron.
Han syntes, det var klogt, du forsvandt, til der var ro.
Sværger I for Gud, Sidney og Martha-
- at beskytte Anwar Sidney Gittens, såfremt der sker hans forældre noget?
- Ja, bestemt. - Familien bedes træde frem.
En dejlig dreng, ikke?
Har han det lidt bedre? Tak, fordi I kom.
Er alt i orden, Neicy?
- Hej. - Hvordan går det, knægt?
Her er en lille ting til dig.
- Så du dåben? - Ja. Tillykke.
Det lyder måske blødt, men Lillemand bliver til noget.
Jeg holder dig til dit løfte, Frisc.
- Jeg mener det. - Jeg skal nok være der.
Jeg elsker den dreng. Der sker ikke ham noget før mig.
- Jeg elsker dig. - Jeg elsker også dig.
- Hvor har du været? - Det blev lidt hektisk derhjemme.
J. Vil ordne lidt forretninger. Hvad med senere?
- Sig, hvad du vil have. Jeg har det. - Ja, du har alt. Du ser godt ud.
- Det har også været et godt år. - Det er godt.
Det, der skete oppe ved bygningen... Nej, nej.
Fyren på hospitalet kom ud for en ulykke, forstår du? Finito.
Han var alligevel ikke noget værd uden pik. Min gave til dig.
- Det er dejligt at se dig. - Vi ses i bulen.
- Vi tales ved. - Det er dejligt at se dig, J.
Hvad så?
Hej, bror.
- Hej, skat. Har du set Gud? - Nej.
Hej, du ser godt ud.
- Hej, J.! - Store Mel.
- Hvordan har du det? - Fint. Jeg tjekker lige det hele.
- Åh. - Du kender mig.
Se, hvad jeg har. Det er nyt guld. Jeg fik det til en god pris.
- Har du set Gud? - Hvorfor tænke på det nu?
Du har intet. Jeg har marihuana. Det kan vi hurtigt ordne.
Godt. Lad os gå.
- Er det J. Derovre, Che? - Ja, det er J.
- Han går ud bag ved med ulækre Melvin. - Hvad vil Melvin med J?
- De har gang i noget. - Hvem var den anden fyr?
- Undskyld os, damer. - Vi må gå.
- Ryger du det hele? - Det er virkelig godt.
- Den gik ud. - Så tænd den.
Klarede du det?
Husker du det nye guld, jeg nævnte? Det var dit guld, fjols.
Kom her med ham.
Tag ikke røven på os, din lort!
Alt i orden, J? Vi vil altid passe på dig.
- Ja. - Altid.
- Få så den punker-røv op. - Kom så!
Tag lortet!
- Ja? - Gud vil tale med dig, J.
- Jeg kommer i morgen. - Han vil tale med dig i dag.
- Jeg skal noget andet i dag. - Han venter i klubben klokken fire.
Så freaken siger, hun kender den anden knude.
Da jeg spurgte hvorfra, sagde hun, han anholdt en ven.
Hun sagde, den lort af en strisser narrede alle.
- Det er dig, hun taler om. - Er du strisser, J?
- Hvad tror du? - Det svar kender du, din nar.
Hun fortæller sandheden. Hvorfor skulle hun lyve?
Hvem siger, hun taler sandt? Tror du på alt, hvad den luder siger?
- Nej. - Hvad snakker du så om?
- De tøser vil have magtfulde mænd. - Tique, Tique, Tique.
- Hvor længe har du kendt kællingen? - I nogle uger.
- Få kællingen herned. - Vel vil jeg ej!
Når jeg har tævet hende, så spørg hende, om jeg er strisser.
- Du bakker hende jo op! - Vel gør jeg ej!
Hør her, tag dig ikke af det, J.
Hvad mener du? Hun ødelægger min troværdighed.
Fald ned, cowboy. Du skal ikke råbe her. Slap af.
Jeg vil vise dig noget i kælderen.
- Du skal åbenbart ordne noget. - Gå.
Du troede, du var en rigtig hård banan.
- Du er ikke andet end en kujon. - Sig noget. Åh, Frisco!
- Hvad foregår der? - Du ser nu min blødende ven.
Nu synes du, Gud er led. Men det her er noget værre lort.
Vi gik i skole sammen. Vi legede sammen i sandkassen.
- Og så vil han i lag med min kone! - Du ved, jeg var fuld.
- Og nu er jeg fuld... af hævn. - Jeg sagde bare, hun var smuk.
Vi vil ikke spille som hvad?!
Spille som hvad?!
Giv mig en anden kø. Hvad er der, J. Reid?
- Dette er Guds verden. - Lad mig slippe, Gud.
Hvorfor jeg flipper ud?
- Du skulle være min ven. - Det er jeg også.
- Åh, nej, jeg beder dig. - Jeg beviser det, dit røvhul.
Elsk det, elsk det!
Tænk på hende, tænk på hende...
- "Torturerede"? - Han slog fyren halvt ihjel!
- Hvorfor tilkaldte du ikke assistance? - Det var et skøn.
Hvorfor ødelægge operationen? Han slog ham ikke ihjel.
- Hvordan ved du det? - Det her lort kan jeg ikke bruge.
- Er det her inkvisitionen? - Nej. Vi må sikre os, du ikke var med.
Undskyld, men jeg kender reglerne. At torturere en bror er ikke mig.
- En bror? - Hvad fanden er dit problem?
- Han er måske din bror, men ikke min. - Den mær burde have et kontorjob.
Så er det nok.
Du er ved at blive som det lort, vi prøver at knalde.
Skrid. Få et kontorjob. Du kan ikke engang fikse en aflytning.
Hvad var det? Hvad var det?! Jeg vil kalde det uprofessionelt.
Hvem fanden er du?
I kan ikke engang få en fyr til at gå under dække uden ekstra ferie.
Jeg ved i det mindste, hvem fjenden er.
- Jeff. - Vent. Lad ham være.
Han er gået helt over gevind. Derfor tror Gittens på ham.
Connelly har ret. Ingen kommer så langt ind igen.
Det er det eneste, der interesserer dig.
- Her kommer det. - Hej, hvordan har du det?
En kaffe til, tak.
Jeg vil spørge jer om noget.
- Betaler Gud nok? - Han betaler.
Bananer. Han betaler kun gruppen fra New Jersey ordentligt.
Gud betaler ikke godt, før vi har bevist, hvad vi kan.
Men han siger ikke hvornår. Che og jeg har knoklet i skide to år.
Bed ham om lønforhøjelse.
Og ende nøgen på billardbordet? Nej tak.
Det er ikke risikoen værd. Gud har os, hvor han vil have os.
Jeg vil fortælle jer noget.
- Det bliver mellem os, ikke? - Ja, bestemt mellem os.
- Frem med alle sammen. - Savl videre.
- Hvad skal vi gøre for dem? - Få tjenerens telefonnummer.
Hende? Alle de her for det? Lige nu.
J. Reid... Du ved, hvordan man behandler en bror.
På den måde her kunne du blive boss i det her område.
Gud... er klog.
Han finder ud af nettet hver gang, indtil nogen overtager hans område.
- Meget simpelt. - Det er ikke dit job.
Den satan er ved at miste grebet. Han behandler sine folk som lort.
De er bange og usikre.
Jeg vil fortælle dig noget. En af de unge ville pløkke ham på stedet...
...og overlade hele lortet til mig.
Hvornår talte du sidst med Myra?
Det rager ikke dig.
Myra er en god pige. Det er hun virkelig.
Hun er for bekymret for mig.
Jeg tror ikke, hun ønsker at se mig mere.
Du burde nok ringe alligevel-
- for at høre hendes stemme og fortælle, hvordan du har det.
Jeg... Jeg kan ikke...
Jeg kan ikke klare det her.
- Hvad mener du? - Jeg kan ikke leve sådan her mere.
Leve hvordan?
Jeg tør ikke læse en avis om en under- dække betjent, som blev dræbt.
- Men du sagde ja til at møde mig? - Du har dit liv, Jeff.
Du er glad. Dit job er spændende for dig, men jeg kan ikke være med.
Ser du alle de sorte?
De kæmper for at overleve. Gør man det, er der brug for en at følge.
Jeg gav dem Gud. Som de nørder, der låner os lejlighederne gratis.
Det er ikke kun, fordi vi betaler lejen og giver dem stoffer.
De vil føle sig som en del af noget.
De sorte i dette land vil føle sig som en del af noget.
- Det er sikkert rigtigt. - Bliv her, J.
Jeg vil lære dig det. Jeg har ikke haft en ven siden Frisco.
- Gør det, du må gøre, ikke? - Det gør jeg altid.
Er det ikke rigtigt, Lillemand? Min Lillemand.
- Hvor meget? - Hvor meget hvad?
Hvor meget er imperiet værd?
- 11 millioner. - Jeg vidste det.
Jeg har ledt efter de røvhuller, Neicy, den kælling, og hendes fyr.
Nej!
Lad ham være!
Ville du stjæle fra mig, lede sæk?!
Nej, du har misforstået det.
Op med dig!
Hvem er Gud? Peg på ham, mær!
Nej, nej, nej. Væk derfra.
Stik hans arm ind i døren! Stik så armen ind i døren, cowboy!
Tag den!
Hvordan føles det så, lille lort?
Hvor skal du hen, mær?
Åbn munden!
Det kan du lide, hvad? Når du vil suge, så sug på denne.
- Hvad mener du? Hvad siger du?! - Skyd. Mæren dør alligevel langsomt.
- Men der er folk herude, mand! - Hvem er jeg, mær?
- Hvem er jeg?! - Gud.
- Sådan en forbandet kælling! - Hvad er der galt med Lillemand?
Jeg kan lugte, han har noget i bleen. Det skal nok gå, Bo-Bo.
Ved du hvad? Før vi er færdige, styrer vi hele staten.
- Det ved jeg ikke. - Du beskytter mig og omvendt.
Du skal ikke give op over for nogen, inklusive mig.
Det betyder, jeg må slå dig ihjel, før du ordner mig.
- Så tag og beslut dig. - Du skal nok klare dig, Bo-Bo.
Så, så. Har du det godt?
Ja, det er koldt. Alt er arrangeret til i morgen aften.
Beslut dig. Du møder ikke kontakten, medmindre du er stensikker.
- Men det er godt. Vi ses. - Farvel.
- Vi skal være her kl. 16.00 i morgen. - Det lyder godt.
- Hvordan går det? - Du kom tilfældigvis forbi?
Jeg har ventet i 2 timer. Du var ikke hjemme.
Så jeg gik ud fra, du var her. Du så godt ud deroppe.
- Vi har jo talt om det. - Jeg kunne ikke holde mig væk.
Jeg gik ikke ind. Fordi det ikke skulle være pinligt.
Jeg har arbejdet siden i morges. Jeg vil bare hjem og i seng.
Kan vi ikke tale sammen et par minutter?
Jeg vil bare snakke med dig. Høre din stemme.
- Hej, skat. - Hej.
- Er det din nye kæreste? - Hvem?
- Fyren, der kyssede dig. - Hold op. Det er min dansepartner.
- Går du i seng med ham? - Nej!
Nej, nej, nej. Vent.
Undskyld. Luk døren. Luk døren.
- Hvad er der galt? - Tal ikke sådan til mig.
- Jeg sagde, han kyssede dig. - Vi arbejder sammen og er venner!
Undskyld. Vi skal ikke begynde sådan. Giv mig et kys, skat.
Det har jeg ikke lyst til. Jeg vil ikke kysse dig, Jeff.
- Hvorfor stikker du af? - Lad være, Jeff!
Fandens!
- Har De problemer, frue? - Nej.
- Min pige og jeg skændtes. - Jeg talte til damen.
Jeg er en betjente på opgave. Vi var bare uenige om noget.
- Lad os løse det i bilen. - Det er ikke nødvendigt.
- Betjente! Han er strisser. - Vær ikke sådan! Er du dum?!
Sagde jeg ikke, jeg var strisser? Vær ikke dum! Vær ikke dum!
- Nej, Jeff! - Du sagde, du var strisser, ikke?
Hvad laver I?!
Lad ham være! Lad ham gå! Han er strisser! Han lyver ikke!
Det er for sent.
Vi har ikke tid til at være bagkloge. Det er det største narkokup i staten.
Og jeg tror stadig, Cole kan hjælpe os.
Men det her er ikke Cole. Han aner ikke, hvem han er.
Han er ikke sig selv som J. Reid. Det så man i aftes.
Han ved, hvad han gjorde i aftes, og han beklager det.
Han ved det ikke og beklager det ikke! Det var ikke vand, han spildte.
Retten accepterede påstanden om ekstreme omstændigheder ved jobbet.
- Vi må gøre det. Det er risikoen værd. - Du løber ingen risiko, han gør.
- Sender I ham ind, kommer han ikke ud. - Det er kun i aften.
Vi må have aflytningsudstyr på ham, så vi også får Gittens leverandør.
Så er det overstået.
Er du der, Jeff? Jeg må møde dig, så du kan fortælle mig, hvad der sker.
Kom nu, Jeff. Tag telefonen, hvis du er der. Jeff?
- Er det her, de møder dig? - Ja.
Den skøre skid er her måske allerede.
- Han ringede for en time siden. - Smid dem ud og gå direkte.
Mexicanere handler ikke med sorte. Politiet dernede bliver vanvittige.
De går amok. De taco-ædende svin kan ikke lide sorte nede i Mexico.
Det er nemmere sådan her. Gode priser.
Det er fedt nok. Hallo? Har du det godt?
- Vi er her, ikke? - Bestemt.
- Hej, Murphy. - Hvad så?
- Hvordan har du det? - Fint. Ikke for tæt på.
- Hvordan har du det? - Fint, fint, min ven.
Hvordan går det, dit skod?
- Hvem er den nye parasit? - Tal pænt om min nye mand.
- Hvad er der sket med Frisco? - Han er en gammel nyhed.
Hvis Frisco er en gammel nyhed, er du så en ny nyhed?
- Kan vi få lidt fart på, Murph? - Hvem er han? Er du strisser?
- Stop det lort og kom til sagen! - Jeg vil vide, hvem jeg handler med.
Lad os komme til forretningerne.
- Er du strisser? - Hvad fanden mener du?!
- Fornærm mig ikke, din lort! - Jeg vil vide, hvem jeg handler med.
Du handler med mig! Skal jeg skifte leverandør?
- Nej. Ring, før du kommer med en ny. - Ja. Lad os komme i gang.
Pas på bilen!
Undskyld. Med al den kokain kan du købe en flåde.
Bare slap af, mand.
- Det er i orden. - Hvad skal det lort til for?
- Du tæller jo også mine penge. - Fordi du er nigger, Dwayne.
Stop så, dit røvhul. Du er irer, men du er ikke en Kennedy, Murph.
Så er det nu.
Det er godt nok. Hvad fanden?
Dette er agent Scott. De er omringet af narkotikapolitiet.
Kom nu! Af sted!
- Jeg vidste, du var strisser. - J., pas på!
Smid pistolen!
Vær ikke dum, smid pistolen! Smid pistolen for fanden!
Smid pistolen.
Smid den pistol!
Jeg kan høre ham trække vejret. Hvorfor giver han ikke signalet?
- Baker 1, har du brug for assistance? - Vent.
Hvad laver du?
Able 1 og Baker 1, er I parate?
J., smid den.
Jeg har en dyr advokat. Vi er ude i morgen.
Smid den åndssvage skyder.
- 10 sekunder! - Vent!
Smid pistolen.
Smid... nu... den pistol!
Det er skørt. Det er en misforståelse. Hvordan har De det i dag, betjent?
- Slap af. Det er en misforståelse. - Betjent Cole, vil De have æren?
- Fortæl mr. Gittens hans rettigheder. - Hold da helt kæft.
Fortæl ham hans rettigheder. Jeg afspiller dit bånd for ham.
Han elsker at høre sin egen stemme.
- Er du strisser? - Du klarede det, Jeff. Du fik os hjem.
De har ret til at tie, alt, hvad De siger, kan bruges mod Dem.
De har ret til en advokat. Har De ikke råd, beskikkes en.
Jeg ville bare støtte dig.
Jeg støttede dig altid.
J. Reid, du er ikke strisser!
Du er ikke strisser, J. Reid!
Du er en forræder!
Nu begynder den svære del.
Jeg kender en læge. Han ved, hvad du har været igennem.
Det kommer til at tage tid, Jeff.
I har måske forrådt nogen. Hvem vil fortælle om det?
Hvad med dig, Jeff? Du kan måske give et nyt perspektiv.
Har man været så længe under dække, må man have varige mén af det.
Du overskred grænsen.
Derfor lod Gittens dig komme tæt på, og derfor fældede dit vidneudsagn ham.
- Gør båndoptageren dig nervøs? - For hvad?
Jeg vil møde ham og få ham ind, hvor han hører til.
De prøvede at slå mig ihjel.
Bossen kaldte sig Gud. Jeg kørte rundt med ham og spillede min rolle.
Ved du hvad...?
Jeg vil tale med dig for at sige undskyld.
Jeg kvajede mig. Men jeg ville ikke såre dig.
Tro mig. Jeg ville ikke såre dig.
Jeg elsker dig, Jeff. Men selv om to elsker hinanden-
- betyder det ikke, de skal være sammen.
Hvem var ansvarlig, da De købte kokain af New York-banden?
Dwayne Gittens. Kendt i gaderne som Gud.
- Afleverede mr. Gittens det personligt? - Lejlighedsvis.
Vil De udpege mr. Gittens for nævningetinget?
Det er den herre længst til højre, som er skaldet.
Hej, J.! Betjent Jeff Cole!
- Hvordan har du det? - Hvordan står det til, B?
- Tak, fordi du lagde et ord ind. - Du ville vidne og gjorde det rigtige.
- Vi ses om 3 1/2 år. - Vær stærk.
Dwayne Keith Gittens, De er fundet skyldig i alle anklager.
Derfor idømmes De to livstidsstraffe uden mulighed for prøveløsladelse.
Men jeg har det godt med det, der skete i dag.
Vi klarede den opgave, vi satte os for.
Dwayne Gittens og 16 medlemmer af den hårdeste narkobande er dømt.
På narkotikapolitiets vegne vil jeg gerne takke-
- statsadvokat Connelly og alle de lokale politiagenter.
Det var heldigt, vi havde dem. Vi havde ikke klaret det uden dem.
Det havde taget år, for vi måtte slå til, så banden ikke overlevede.
Det slag blev tildelt Dwayne Gittens. Ser De på de positive ændringer...
- De vigtigste ved, hvem helten er. - Jeg gjorde det ikke for helteglorien.
- Skal du rejse i morgen? - Preston siger, det er sikrest.
Aspiranterne i Chicago aner ikke, hvad der venter dem.
Jeg har tænkt over...
Jeg tror ikke, du bare kan rejse, men du burde tage med mig.
Lej en lejlighed og lav et af værelserne om til et danselokale.
- En ven sagde, der er store ensembler. - Prøv ikke at sælge Chicago til mig.
- Jeg informerer bare. - Det ved jeg godt.
Jeg kunne tage til Chicago og klare mig fint.
Er der flere lyse ideer?
Hjælp mig nu.
Kom nu.
I holder pistolen, og tiden er ved at løbe ud.
Jeres hjerne går i tomgang. Hjertet hamrer løs.
Vi taler om jeres liv derude. Jeres liv.
Broadcast Text AS
TOCANO VIDEO